Sadru

Bindi

9. Almaami Sono'en, Amiru Mãngal,
10. Waayiraaɓe ma, Seeku Mãngal,
11. Hamdi Hamma yo maamiraagal,
12. Waayiraagal Seeku Amadu.

13. Allah seyni Seyonma Dahar,
14. Nde Seeku nelnoo to'i mo : henya war,
15. Nde Nukuma yino mo ɓerɗe mbii far,
16. Tyo jokolle, giɗo Seeku Amad.

17. Hewɓe njetti Ali Giɗaaɗo,
18. Biyum giɗaaɗo baamum giɗaaɗo,
19. Bardo ɓii 'arɗo, jom giɗaaɗe,
20. Dow biyangol Seeku Amad.

21. Arɗo wulli Bambaraaɓe,
22. Ben yo heeferɓe majjinaaɓe,
23. Wiiɓe Nukuma tan moptataaɓe,
24. Jaka ɓe 'andaa Seeku Amad.

9. Almami Sono, Amirou Mangal,
10. (Sont) tes amis, Cheikou le Grand,
11. Hamdi Hamma c'est un grand-père éminent,
12. Grand ami de Cheikou Amadou.

13. Dieu a rendu heureux Séyôma Tahar,
14. Quand Cheikou envoya lui dire : viens vite,
15. Quand Noukouma le vit, les coeurs éclatèrent de joie,
16. Quel homme de belle prestance, ami de Cheikou Amadou.

17. Une multitude a loué Ali Guiɗaɗo,
18. Fils d'une mère aimée, et d'un père aimé,
19. Meurtrier du fils provocateur de l'Arɗo,
20. Sur l'ordre de Cheikou Amadou.

21. Arɗo a demandé l'aide des Bambara,
22. Ce sont des mécréants égarés,
23. Qui ont dit que Noukouma seul ne les contiendra pas,
24. Voici qu'ils ne connaissent pas Cheikou Amadou.